Translation for "antrax" to french

Antrax

• anthrax
• charbon

Translation examples

anthrax

Los ántrax engordarán.
Les anthrax grossiront.

Tiene un gran ántrax.
Il a un gros anthrax.

Ántrax, viruela, patógenos.
Anthrax, variole, agents pathogènes.

—Pues el ántrax no servirá para eso.
- Dans ce cas, l'anthrax n'est pas le bon moyen.

Que contrajo un ántrax del marfil del elefante.
Il avait eu l’anthrax de l’ivoire d’éléphant.

Si es ántrax, ya estoy lista, pensó.
Si c'est de l'anthrax, je suis foutue, pensa-t-elle.

El ántrax es una enfermedad particularmente virulenta.
L'anthrax est une maladie particulièrement virulente.

Digo el supuesto ántrax. —Polvo abrasivo.
Je parle de ton anthrax. — De la poudre abrasive.

¿Podía introducirse el ántrax en una máquina de aire acondicionado?
Pouvait-on diffuser de l’anthrax par le biais d’un climatiseur ?

—¡Suéltelo, Curly, por el amor de Dios, es ántrax!
— Mon Dieu, Curly ! Lâchez ça tout de suite ! C'est de l'anthrax !

charbon

—¿Y luego Craddock enfermó de ántrax?
— Après cela, Craddock attrapa le charbon ?

—¿Hubo un marido de por medio? —Sí. Murió de un ántrax.
— Cette femme était-elle mariée ? — Oui, son mari est mort du charbon.

—El ántrax, viruela, incluso peste usada como arma.
— Charbon, variole, même la peste.

El ántrax tiene un índice de mortalidad del 90 por ciento.
Le taux de mortalité pour les patients atteints de charbon avoisine les 90 %.

Pregunta: ¿Le habían hecho pruebas de ricino y de ántrax? Respuesta: Sí.
Q : A-t-on essayé de savoir s’il avait contracté la maladie du charbon ou inhalé de la ricine ? R : Oui.

Hacia las cinco de la madrugada, se diagnosticaron más de doce casos de ántrax en el hospital Cantonal.
À 5 heures du matin, une douzaine de cas de charbon étaient diagnostiqués à l'Hôpital cantonal ;

En un experimento, dieron a los niños de un pueblo chocolatinas con ántrax, que se apresuraron a comer con horripilantes resultados.
Au cours de l’un de ces tests, on donna aux enfants d’un village des chocolats fourrés au virus du charbon.

¿Cuánto ha tardado su gobierno en resolver las muertes por ántrax de 2001 en su propia capital?
Combien de temps a-t-il fallu à votre gouvernement pour régler cet épisode des gens tués par le charbon en 2001, dans votre propre capitale ?

Pero la noticia que venía de Ginebra sobre la repentina epidemia de una variedad rara de ántrax, precisamente la misma que él había robado en Novosibirsk, daba la vuelta a todos los elogios.
Mais le drame de Genève, touchée par l'épidémie soudaine d'une forme rare de charbon — précisément la même souche que celle dérobée à Novossibirsk —, avait tout remis en cause.