Translation examples
—¡La antorcha la antorcha! —exclamó el profesor.
«La torche! la torche!» s’écria le professeur.
—Deberíais llevar antorchas. —¿Antorchas? ¡Por Nedra, no!
— Vous auriez dû prendre des torches. — Des torches ? Par Nedra !
—¿Y llevan antorchas?
— Et ils ont des torches ?
—Y veo también luces… como… antorchas… —añadió Jason—. Sí, son antorchas.
— Je vois des lumières… comme… des torches…, précisa Jason. Oui, ce sont des torches.
Levantó la antorcha.
Elle leva sa torche.
—¡Dadme una antorcha!
— Donnez-moi une torche !
Hay en mi cuerpo una antorcha.
Mon corps est une torche.
Apagad las antorchas.
Éteignez vos torches.
No llevaban antorchas.
ils ne portaient pas de torches ;
Era la antorcha Wyatt.
C’était la Torche de Wyatt.
«El pueblo gritaba: “¡Antorchas, antorchas, que todo el mundo pueda verlo!”.
« Le peuple criait : “Des flambeaux, des flambeaux, que tout le monde puisse le voir !”
Se dio cuenta de que no tenía antorcha.
Il s’aperçut qu’il n’avait pas de flambeau.
Espántelo con una de las antorchas.
Et tenez-le en respect avec l’un des flambeaux. »
—Esas horribles antorchas.
— Ces horribles flambeaux rougeoyants.
La antorcha de Diógenes.
Le flambeau dans la main de Diogène.
—Encendamos las antorchas —dijo—.
Allumons les flambeaux, dit-il.
El encendido de las antorchas ceremoniales.
Allumage des flambeaux solennels.
Nadie le había dado una antorcha.
Personne ne lui avait donné de flambeau.
Esta vez la antorcha estaba apagada.
Cette fois, le flambeau était éteint.
Antorcha de gracias satánicas,
Flambeau des grâces sataniques,