Translation examples
Después de que tomaran la base me metieron allí, me hincharon a antivíricos, me pusieron un fusil en la mano y me ordenaron ir a matar gente.
Quand ils ont pris la base, ils m’ont transporté là-bas, bourré d’antiviraux, puis ils m’ont mis un fusil dans la main et m’ont dit d’aller tuer des gens.
Se sentía como si tuviese gripe, aunque sabía que los antivíricos que tomaba cada tres meses eliminaban cualquier posibilidad. Activó el sistema de diagnóstico de la armadura y sintió varios pinchazos. No tenía ni idea de qué le acababa de inyectar.
C’était presque comme s’il avait la grippe, à cela près que les antiviraux qu’il prenait tous les trois mois rendaient cette éventualité quasiment impossible. Il consulta le diagnostic qu’offrait le système médical intégré de sa combinaison, et il eut droit à une série d’injections. De quoi, il n’en avait pas la moindre idée.
En Suiza, unos científicos han conseguido programar bacterias para que produzcan la escasa proteína humana llamada interferón, un agente antivírico cuya producción artificial puede inaugurar una nueva era tan beneficiosa para la humanidad como el descubrimiento de la penicilina.
En Suisse, des chercheurs sont parvenus à programmer des bactéries pour fabriquer une protéine humaine extrêmement rare, l’interféron, un agent antiviral dont la production artificielle annonce peut-être pour l’humanité une ère aussi bénéfique que celle apportée par la découverte de la pénicilline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test