Translation for "antiquísimo" to french

Antiquísimo

• ancien
• antique

Translation examples

ancien

Las pinturas eran antiquísimas.
Ces peintures paraissaient si anciennes !

Estamos hablando de una costumbre antiquísima.
« Nous parlons ici d’une coutume fort ancienne.

Antiquísimo culto a los muertos.
Très ancien culte des morts.

Un reino antiquísimo perdido para siempre...
Un royaume ancien, perdu.

Huellas de pequeños y antiquísimos impactos.
Un petit impact ancien.

Todo formaba parte de un antiquísimo patrón.
Tout cela faisait partie d’un ancien schéma.

LA NOBLE Y ANTIQUÍSIMA CASA DE LOS BLACK
La noble et très ancienne maison des Black

Este profesor cree que puede ser antiquísima.
Ce professeur pense qu'elle est très ancienne.

antique

Era como el Mal antiquísimo.
Il semblait représenter le mal, antique, originel.

los antiquísimos abanicos de sus orejas y los garfios de sus
les éventails antiques de leurs oreilles et les crochets de leurs

antiquísimas espinas de aquella tumba soleada.
antiques dards de ce tombeau ensoleillé.

—le pregunté sonriendo con indulgencia—. ¿En ese antiquísimo abracadabra?
demandai-je en souriant. À cette antique superstition ?

Un búnker abandonado en un antiquísimo campo de batalla.
Bunker abandonné sur un antique champ de bataille.

Las antiquísimas cordilleras se han convertido en colinas boscosas;
Les antiques chaînes de montagnes sont à présent des collines boisées ;

El Palacio de las Sombras es un antiquísimo sistema de ventilación de los gigantes.
Le château des Ombres est un antique système d’aération des géants.

Pensé en la Ciudadela y las costumbres antiquísimas de los gremios. —No —dije—.
Je me rappelai la Citadelle, et les antiques traditions des guildes. « Non, répondis-je.

Bajo un cielo plomizo, partieron hacia las antiquísimas piedras.
Sous un ciel chargé ils se mirent en route pour les pierres antiques.