Translation for "antipulgas" to french

Antipulgas

• puce
• puces

Translation examples

puce

Olía a detergente antipulgas.
Elle sentait le savon anti-puces.

—Un collar antipulgas negro.
— Un collier anti-puces noir.

Hardy se rió entre dientes. —No te morderá. Vamos. Yo clavé la mirada en el collar antipulgas que rodeaba el cuello de Magdalena y alargué la mano con la galleta hacia la valla metálica que nos separaba.
— Il ne te fera rien, s'esclaffa Hardy. Vas-y. Le regard fixé sur le collier anti-puce de Macaron, j'approchai la main du grillage.

Entre las causas propuestas durante los años posteriores a la guerra, se ha citado la exposición probable a gases tóxicos (gas sarín o gas mostaza), pero también tratamientos preventivos, como vacunas o medicamentos, la exposición a los insecticidas y a los insectífugos organofosfóreos, el uranio empobrecido U238 de los obuses lanzados por los aviones, e incluso se han mencionado los collares antipiojos y antipulgas impregnados de dietiltoluamida…
Parmi les causes envisagées pendant les années qui ont suivi la guerre, on a cité l’exposition probable à des gaz toxiques (gaz sarin ou gaz moutarde), mais aussi des traitements préventifs tels que des vaccins ou des médicaments, l’exposition aux insecticides et aux insectifuges organophosphorés, l’uranium appauvri U238 des obus tirés par les avions tueurs de chars, et on a même évoqué les colliers anti-tiques et anti-puces imprégnés de diéthyltoluamide...