Translation for "antiprotón" to french

Antiprotón

• antiproton

Translation examples

antiproton

Incluso eliminaba los emisores de antiprotones, puesto que los antiprotones proyectados tenían masa.
Les canons à antiprotons étaient eux-mêmes inutilisables, lesdits antiprotons possédant une masse.

El resultado es una serie de antiprotones que a su vez se almacenan en lo que llamamos la fuente de antiprotones, una botella magnética…
Il en résulte une gerbe d’antiprotons qui sont à leur tour emmagasinés dans ce que nous appelons la Source d’Antiprotons, une bouteille magnétique…

Si lo fuera, los antiprotones quedarían atrás a un ge.
Si c’était le cas, les antiprotons s’éloigneraient de nous en un G.

Había habido un fallo en una trampa de antiprotones, una botella magnética.
L’un des pièges à antiprotons, une bouteille magnétique, présentait un défaut.

Una nave con velas magnéticas que pudieran atravesar el tubo de flujo y filtrar los antiprotones.
Un vaisseau avec des voiles magnétiques qui tamiseraient le tube de flux et filtreraient les antiprotons.

Por pura casualidad, el vacío había producido ligeramente más agujeros electrón-protones que sus equivalentes de antimateria —positrones enlazados con antiprotones— antes de expandirse y enfriarse hasta de cesar la producción de partículas.
Par pur hasard, le vide avait perdu légèrement plus de trous de ver électron-proton que leur équivalent en antimatière, des positrons liés à des antiprotons, avant d’entrer en expansion et de se refroidir jusqu’à cesser de produire des particules.

Como mucho, podría provocar algún daño localizado en los tejidos, pero si tocaba la antimateria, incluso una partícula de un microgramo suspendida en el vacío en un lecho electromagnético induciría un estallido de reacciones protón-antiprotón.
Au pire, il pouvait infliger des dommages tissulaires locaux. Mais s’il entrait en contact avec de l’antimatière, même un noyau d’antimatière d’un microgramme en suspension dans le vide, dans une nacelle électromagnétique, par exemple, il en résulterait une explosion due à la réaction protons-antiprotons.

Tres quarks o tres antiquarks juntos formaban un «nucleón» o un «antinucleón» con carga, similar al protón o antiprotón normales, y el único leptón y su antipartícula se parecían mucho al electrón y el positrón, pero no había combinación de quarks análoga al neutrón.
Trois quarks ou trois antiquarks ensemble formaient un « nucléon » ou un « antinucléon » chargé, similaire à un proton ou un antiproton ordinaire ; seuls le lepton et son antiparticule ressemblaient à un électron et un positron, mais il n’y avait pas de combinaison de quarks analogue au neutron.

De los experimentos realizados con el ciclotrón se derivó el descubrimiento del plutonio, llevado a cabo en 1941, fecha a partir de la cual los científicos de Berkeley elaboraron otras bombas y descubrieron otros trece elementos sintéticos, entre ellos el berkelio y el californio, el antiprotón, el antineutrón y el carbono-14.
Des expériences faites avec le cyclotron avait résulté la découverte du plutonium, en 1941. À partir de cette date, les scientifiques de Berkeley avaient mis au point d’autres bombes et découvert treize autres éléments synthétiques incluant le berkelium et le californium, l’antiproton, l’antineutron et le carbone 14.