Translation for "antipatriota" to french

Antipatriota

• antipatriotique

Translation examples

antipatriotique

Y, lo que es peor, «pacifista», «derrotista», «antipatriota».
Mais elle est aussi accusée, et c'est pire, d'être une « pacifiste », une « défaitiste » et une « antipatriote ».

Goethe es el mayor de todos los alemanes y al mismo tiempo un antipatriota y un europeo.
il est le plus grand des Allemands, tout en étant antipatriote et européen ;

Parecía que Ignatz era pacifista y antipatriota hasta un extremo delictivo.
Il semblait bien qu’Ignatz fût un pacifiste, et antipatriotique à un degré hautement répréhensible.

A los descontentos se les calificaba de antipatriotas pues la felicidad era obligatoria.
Les mécontents ne pouvaient être qualifiés que d’antipatriotes, puisque le bonheur était obligatoire.

Estaba encantada de salir del incómodo de «antipatriota», pero decepcionada al constatar que no estaba asociado con ningún privilegio.
J’étais ravie de sortir de celui, inconfortable, d’« antipatriote », mais déçue de constater qu’il n’était associé à aucun privilège.

Si miras hacia allí, eres un mal ciudadano, un antipatriota, un mamón». ¿Necesitamos políticos nuevos?
Sinon, vous êtes un non-citoyen, un antipatriote, un pauvre mec. » On a besoin de nouveaux politiciens ?

Es un antipatriota y un fanático dañino, informante de diversas ONG europeas que hablan mal del país y deterioran la imagen de Angosta.
C’est un antipatriote et un fanatique nuisible, l’informateur de plusieurs ONG européennes qui disent du mal du pays et détériorent l’image d’Angosta.

Una vez señalados con claridad héroes y villanos, víctimas y verdugos, al margen de quiénes fueran según cada cual (los nazis, los fascistas, los japoneses, los comunistas, los antipatriotas, los bombarderos estadounidenses) parecían quedar satisfechos.
Une fois clairement désignés les héros et les vilains, les victimes et les bourreaux en fonction des convictions de chacun (tantôt les nazis, les fascistes, les Japonais, les communistes, les antipatriotes ou les bombardiers états-uniens), elles semblaient satisfaites.

Sus osadas teorías cósmicas justificaban su vida austera y su moralidad inocente, aunque algo fría; mantenía una posición que parecía el intento de armonizar los principios de Darwin y Tolstoi, pero nunca fue un anarquista ni un antipatriota.
Ses théories d’envergure cosmique paraissaient d’autant plus avant-gardistes qu’il menait une vie austère et affichait une morale rigide, bien qu’un peu innocente. C’était une sorte de Darwin doublé d’un Tolstoï. En même temps, il n’était ni anarchiste ni antipatriote ;