Translation for "antipapa" to french

Antipapa

• antipape

Translation examples

antipape

Tu antipapa está quemando la ciudad. —Ah.
Votre antipape a mis le feu à la ville. — Ah.

Y recordó la observación de su carcelero: que el Antipapa estaba incendiando la ciudad.
Et il se rappela que l’incendie de la ville avait été attribué à l’antipape.

Las fuerzas del Antipapa iban a ponerse en marcha, y el Antipapa había usado los tesoros de la Iglesia para armar a los nómadas salvajes con armas avanzadas para que las emplearan contra la civilización.
Les forces de l’antipape étaient en marche, et l’antipape avait utilisé le trésor de l’Église pour fournir aux Nomades des armes supérieures qu’ils allaient retourner contre la civilisation.

—Será —declamó— como la misa suprema celebrada por un antipapa, antes de arrojarse por una ventana del Vaticano ...
« Ce sera, déclama-t-il, la messe suprême célébrée par un antipape, avant de se jeter d’une fenêtre du Vatican… »

Filpeo siempre hablaba de él como el Antipapa, aunque no había ningún Papa en competencia.
Filpeo employait toujours le terme d’antipape, en dépit de l’absence d’un pape prétendument légitime.

con la Bula del antipapa Pedro de Luna, llamado Benedicto XIII, de 1415;
puis la bulle de l’antipape Pedro de Luna, appelé Benoît XIII, datée de 1415 ;

Filpeo defendía la renovación de la Magna Civitas, y Ponymarrón, el Antipapa, se oponía a ello.
Filpeo était favorable au renouveau de la Magna Civitas, Poney-Brun l’antipape y était opposé.

1085 Muerte de Gregorio VII en su exilio de Gaeta y pontificado del antipapa Clemente III.
1085 Mort de Grégoire VII en exil à Gaète, pontificat de l’antipape Clément III.

Les habían dicho que, si se rendían, serían cruelmente torturados por los fanáticos Perro Salvaje, Saltamontes y Conejo del Antipapa;
S’ils décidaient de se rendre, leur avait-on dit, ils subiraient d’atroces tortures aux mains des Chiens-Sauvages, des Sauterelles et des Lièvres fanatisés par l’antipape ;

Si no, nos encargaremos de que Urion o algún antipapa les ofrezca una salvación más dulce. Sobre todo a los Saltamontes, después de que los castiguemos.
Dans le cas contraire, nous verrons bien qui, d’Urion ou de l’antipape, leur garantit le mieux le salut. Je pense en particulier aux Sauterelles, une fois qu’ils auront été châtiés par nos soins.