Translation for "antinatural" to french

Antinatural

• non naturel
• anormal
• contre nature

Translation examples

non naturel

Es profundamente antinatural.
C'est même hautement non naturel.

Así que son acontecimientos antinaturales.
Il s’agit d’un événement non naturel, pas vrai ?

Los animales viejos deberían ser una excepción antinatural.
Les vieux animaux devraient être une exception non naturelle.

Si alguno vuelve a dormirse de un modo antinatural, volveré.
Si vous vous endormez à nouveau de façon non naturelle, je reviendrai.

Vuestros antepasados os han legado el poder que necesitáis para hacerlo, para mantener a raya los elementos antinaturales.
Vos ancêtres vous ont laissé la capacité de le faire, de repousser les menaces non naturelles.

La Hegemonía es una estructura altamente Ordenada y antinatural, opuesta a la naturaleza básicamente Caótica del universo.
L’Hégémonie est une structure non naturelle hautement ordonnée, qui s’oppose à la nature fondamentalement chaotique de l’Univers.

En 1888 le escribió: «Te has convertido en un hermoso mito, una especie de antinatural, desasosegante e insepulto mort».
En 1888, il lui écrivit : « Tu es devenu un beau mythe, une sorte de mort non naturel, troublant et sans sépulture. »

Tenía la sensación de haber llegado a una verdad innegable: la costumbre había hecho que lo antinatural pareciera natural y viceversa.
Il eut le sentiment d’être parvenu à une indéniable vérité : la coutume avait fait paraître non naturel le naturel, et vice versa.

anormal

Un silencio antinatural.
Anormalement silencieuse.

Que son antinaturales, que son unos depravados.
Ils leur disent qu'ils sont anormaux, qu'ils sont dépravés.

es antinatural, es blasfemo, abominación de abominaciones.
c’est un anormal, un blasphémateur, l’abomination des abominations.

Se perfilaba otro día de calor antinatural.
La journée s’annonçait anormalement chaude.

Se hizo un silencio antinatural en el infierno.
Un silence anormal envahit l’enfer.

—No es bueno sentir que la propia naturaleza es antinatural.
« Il n’est pas bon de se croire d’une nature anormale.

No quiero tocar esa carne hinchada y antinatural.
Je ne veux pas toucher à cette chair anormale, gonflée.

Le ardía la piel, tenía una sensibilidad antinatural.
La peau d’Alvar semblait brûlante de fièvre, d’une anormale sensibilité.

—Exactamente. Excesivo y un poco violento y antinatural.
– Exactement. Exagérée, et un tant soit peu violente sinon anormale.

El brazo izquierdo le colgaba de forma antinatural.
Son bras gauche pendait selon un angle anormal.

contre nature

Lo antinatural es mi reacción.
C’est la mienne qui fut contre nature.

—Es de locos y es antinatural.
Absurde et contre nature.