Similar context phrases
Translation examples
Pero creo que en la mayoría de nuestros países impera aún, en las élites políticas e intelectuales, y sobre todo en aquellas que ostentan —paradójicamente— el título de «progresistas», esta cultura estatizante, controlista, antimercado, nacionalista, que nos impide desarrollar las inmensas reservas de energía y creatividad de nuestros pueblos y nos mantienen —y, a algunos, nos hunden cada día más— en el subdesarrollo.
Mais je crois que dans la plupart de nos pays domine encore, dans les élites politiques et intellectuelles — et surtout chez celles qui se targuent, paradoxalement, du titre de « progressistes » —, cette culture de l’État et du contrôle, de l’anti-marché, du nationalisme, qui nous empêche de développer les immenses réserves d’énergie et de créativité de nos peuples et nous maintient — pour certains, nous enfonce chaque jour davantage — dans le sous-développement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test