Translation examples
¿En qué aspectos legítimos el pensamiento analítico es antiintuitivo y desafía el buen sentido?
À quels points de vue légitimes, la pensée analytique est-elle contre-intuitive et lance-t-elle un défi au sens commun ?
A juicio de Koyré, se nos invita a aprender a pensar de otra manera, como hace el físico en la antiintuitiva esfera de la relatividad o la indeterminación.
Nous sommes appelés, constate Koyré, à apprendre à penser différemment, comme le physicien dans la sphère contre-intuitive de la relativité ou de l’indétermination.
Así, la forma poética se convierte en la configuración natural para la más radical, abrumadora y sin embargo también extraña y tal vez antiintuitiva de las aseveraciones: la de la identidad de pensamiento y ser.
La forme poétique devient ainsi la configuration naturelle de la plus radicale, irrésistible, mais aussi étrange et peut-être contre-intuitive des affirmations : celle de l’identité de la pensée et de l’être.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test