Translation for "antiincendios" to french

Antiincendios

• lutte contre l'incendie

Translation examples

lutte contre l'incendie

– ¿Qué tiene que ver el sistema antiincendios con todo esto?
— Pourquoi s’intéresser au système de lutte contre l’incendie ?

Durante la jornada, Milton había descubierto muchas cosas sobre los sistemas antiincendios.
Entre-temps, Milton était passé expert dans les systèmes de lutte contre l’incendie.

La visita a la biblioteca y el interés en el sistema antiincendios consolida nuestras sospechas.
Sa visite à la Bibliothèque et son intérêt pour le système de lutte contre l’incendie ne font que renforcer les soupçons.

Caleb le preguntó si estaba al tanto del nuevo sistema antiincendios y Philips respondió que no.
Caleb lui demanda ce qu’il en était de l’installation du nouveau système de lutte contre l’incendie, mais Philips n’en savait rien.

– Entonces, ¿el sistema antiincendios está centralizado y distribuido mediante tuberías por el hormigón?
— Le système de lutte contre l’incendie est bien centralisé, et le produit dispersé ensuite à travers les canalisations, c’est bien ça ?

– El sistema antiincendios de la biblioteca utiliza una sustancia llamada halón 1301 -explicó Caleb-.
— À la Bibliothèque, intervint Caleb, le système de lutte contre l’incendie utilise une substance appelée halon 1301.

Confiando en su increíble memoria, Milton había dibujado un plano detallado de las ubicaciones de la sala antiincendios y del conducto de ventilación.
Grâce à sa stupéfiante mémoire, Milton avait dressé un plan détaillé du réseau de climatisation et du système de lutte contre l’incendie.

Madison estaba muy tranquilo, observó Lyla, muy dueño de sí, en absoluto alterado por lo que ahora podía ver de la calle, pese al hecho de que debían de haberse producido tremendos cambios desde la última vez que había estado en la ciudad: las pantallas antiexplosiones delante de los escaparates de las tiendas, las barricadas de sesenta centímetros de altura de la policía aislando el carril antiincendios y antidisturbios en el centro de la calzada, las semienterradas torretas blindadas en los cruces más próximos, las gruesas paredes de cemento antiexplosiones de exactamente la longitud de un coche de la policía erigidas a intervalos de cada dos manzanas y diseñadas para resguardar a los vehículos oficiales e impedir que fueran aplastados si un edificio era derrumbado y caía sobre la calle.
Il est très calme, cet homme, se dit Lyla, très sûr de lui, nullement troublé par ce qu’il pouvait, maintenant, apercevoir de la rue, qui avait pourtant subi d’énormes transformations depuis la dernière fois qu’il était venu en ville : les lourds volets antibombes protégeant les vitrines des magasins, les barricades d’un mètre de haut isolant, au centre de l’artère, la voie réservée à la police et à la lutte contre l’incendie, les petits blockhaus semi-souterrains aux intersections, les lourds abris de béton de la longueur exacte des cars de police, destinés à protéger les véhicules officiels lorsqu’un immeuble était détruit et s’effondrait dans la rue.