Translation for "antiheroica" to french

Antiheroica

• antihéroïque
• anti-héroïque

Translation examples

antihéroïque

Por otro lado, existe el peligro de ser retrospectivamente antiheroico: fingir que te comportaste peor puede ser una forma de autobombo.
D’un autre côté, il y a le risque de se montrer rétrospectivement antihéroïque ; feindre de s’être plus mal comporté qu’on ne l’a fait en réalité peut être une forme d’éloge de soi.

En su obra creativa necesitaba una nueva imagen de la valentía extrema, una imagen que tuviera algún significado para el mundo moderno y no heroico o antiheroico y alguna esperanza de emularlo.
Dans son œuvre fictionnelle, il a besoin d’une nouvelle image pour le courage ultime, une qui aurait une signification et un espoir d’émulation pour le monde moderne et non ou antihéroïque.

Aunque tiene algunos precedentes clásicos —recuerda a Regulus volviendo a los torturadores cartagineses después de advertir a los romanos que no pagaran rescate por él o por sus hombres—, en esencia es un acto bondadoso, no agresivo, antiheroico;
Même si cette attitude n’est pas sans écho dans la culture classique – on pense à Regulus qui revient auprès des tortionnaires carthaginois après avoir conseillé aux Romains de ne pas payer sa rançon ou celle de ses hommes –, elle est foncièrement bonne, non agressive et antihéroïque ;