Translation for "antigua aristocracia" to french

Antigua aristocracia

• ancienne aristocratie

Translation examples

ancienne aristocratie

Los restos de una antigua aristocracia defendidos por los que eran sus más encarnizados enemigos.
Les derniers rejetons d’une ancienne aristocratie défendus par ceux qui étaient autrefois leurs ennemis les plus acharnés ? »

La segunda etapa se dirigió contra la antigua aristocracia y derrocó los privilegios de los señores feudales en beneficio de la libertad burguesa y el libre comercio.
Le second avait visé l’ancienne aristocratie et aboli les privilèges de l’ordre féodal, au bénéfice de la liberté civile et de la classe commerçante.

Se empeñaba en seguir jugando al backgammon —el «juego de Platón», en sus propias palabras— con viejas brujas de la antigua aristocracia terrateniente.
Honorius insistait pour s’en tenir aux parties de backgammon – les Saxons l’appelaient « jeu de Plato » – qu’il disputait avec ses vieux comparses de l’ancienne aristocratie terrienne.

La antigua aristocracia de la tierra, que había tenido siempre la sartén por el mango, se sintió amenazada en sus privilegios y el desprecio por los ricos de reciente factura pasó a ser un signo de distinción.
L'ancienne aristocratie de la terre, qui avait toujours tenu la poêle par le manche, se sentit menacée dans ses privilèges, et le mépris pour les nouveaux riches devint un signe de ralliement.

Hermano de un héroe de la revolución, Dante Loredano asesinado por el usurpador Aarón Azar, Dante Loredano el heredero de la antigua aristocracia pasado a las filas de la revolución, el hijo de la gran dama Charlotte Colbert, todo a su favor para entrar al gobierno de la revolución.
Frère d’un héros de la révolution, Dante Loredano, assassiné par l’usurpateur Aarón Azar, Dante Loredano, héritier de l’ancienne aristocratie mais rallié à la cause révolutionnaire, fils de cette grande dame, Charlotte Colbert, et que tout destinait à entrer au nouveau gouvernement.