Translation for "antiesclavista" to french

Antiesclavista

• anti-esclavage
• antiesclavagiste

Translation examples

anti-esclavage

Contar con el apoyo de la LPC es lo mismo que prometer la derogación de las restricciones antiesclavistas.
Accepter le soutien de la LPC, cela équivaut à promettre l’abrogation de restrictions anti-esclavage.

El otro día Marcia comentaba que las negras están gordas porque sus cuerpos son bastiones de resistencia antiesclavista.
L’autre jour, Marcia racontait que certaines Noires sont grosses parce que leurs corps sont le site d’une résistance anti-esclavage.

Instigado por el incendio de una sala de reuniones abolicionista que perpetró una muchedumbre, el periódico buscaba noticias interesantes, incluso amenas, acerca del movimiento antiesclavista.
À la suite de l’incendie criminel d’une salle de réunion d’abolitionnistes par un groupe de lyncheurs, le journal avait cherché des anecdotes intéressantes – voire divertissantes – sur le mouvement anti esclavage.

antiesclavagiste

—Espero con sinceridad que no sea usted un antiesclavista intolerante —dijo el marqués—. Tantos británicos lo son...
— J’espère bien, dit le Marquis, que vous n’êtes pas un de ces bigots antiesclavagistes comme il y en a tant en Angleterre.

The father, Abijah, a sea captain, drank heavely and deserted his home when William was a child, así comenzaba el volumen décimo de la Britannica, y a mí me había parecido tranquilizador que el volumen décimo de ese monumento del saber científico me informase —la primera vez en mi vida que yo lo consultaba— de esos detalles mínimos y conmovedores de la vida del marino Abijah, alcohólico empedernido que abandonó su hogar y su familia, cuando su hijo William era todavía niño —y nadie podía suponer que se convertiría en uno de los dirigentes del movimiento antiesclavista de los Estados Unidos—, para juntarse, él, Abijah, Dios sabe dónde, ¿con qué perdidas, para correr qué aventuras, conocer qué vértigos dorados?
The father, Abijah, a sea captain, drank heavely and deserted his home when William was a child, ainsi commençait le dixième volume de la Britannica, et j'avais trouvé rassurant que le dixième volume de ce monument du savoir scientifique me livrât — la première fois de ma vie où je le consultais — ces détails minimes et touchants de la vie du marin Abijah, alcoolique invétéré qui déserta la maison familiale, alors que son fils William n'était qu'un enfant — et personne ne pouvait supposer qu'il deviendrait l'un des dirigeants du mouvement antiesclavagiste aux États-Unis — pour courir, lui, Abijah, Dieu sait où, quelles gueuses, quelles aventures, quels vertiges mordorés ?