Translation for "antie" to french
Translation examples
Libertad, la vieja anti.
La liberté, la vieille antiquête.
Papas y anti-papas son una vieja historia que en este caso se hubiera repetido.
La vieille histoire des papes et des antipapes aurait pu se répéter.
Un método es ofrecido por la vieja beatitud de uso general: «benditos sean aquellos que esperan lo peor…» De ahí las reacciones como Anti-Trauma Inc.
Une méthode vous est offerte par la bonne vieille béatitude à tout faire : « Bénis soient ceux qui s’attendent au pire… » D’où les réactions du genre Anti-Trauma et Cie.
Con la retirada del mercado de Lares y Penates a causa de esa resaca del pánico anti-nig, y la reacción contra ello, y la repentina pérdida de confianza en los Gottschalk tras la revelación de sus disensiones internas… -Suspiró-. Este viejo planeta nuestro está oscilando como una peonza mal lanzada, y si no encontramos un núcleo de gente sensible y con cabezas firmes para enderezar de nuevo nuestro rumbo, vamos a encontrarnos finalmente siguiendo una órbita inestable como un cohete averiado, con los motores atascados, a veces boca arriba, a veces boca abajo, y a veces en extraños ángulos. Pero de alguna forma he conseguido durante toda mi vida aferrarme a ese irracional optimismo, esa sensación de esperanza de que alguien acudirá al rescate en el momento necesario para equilibrar nuestros giroscopios. Se echó hacia atrás, y sonrió al hermoso rostro en la pantalla de la comred. –Gracias por pedirme este favor, señorita Clay.
Après la disparition de Lares et Pénates, à la suite de cette vague de panique anti-ni et de la contre-réaction qui a suivi, sans oublier la soudaine perte de confiance envers les Gottschalk, consécutive à la révélation de leurs dissensions internes… (Il soupira.) Notre vieille planète oscille comme une toupie mal lancée, et si nous ne trouvons pas un noyau de gens sensés et déterminés pour nous remettre dans le droit chemin, nous finirons sur une orbite déchiquetée, comme une fusée désemparée, aux moteurs enrayés, parfois la tête en haut, parfois la tête en bas, et parfois penchés selon des angles inquiétants… Mais de toute ma vie je ne suis pas arrivé à me départir de cet optimisme irrationnel, de cette certitude que quelqu’un arrivera au bon moment pour nous aider à équilibrer nos gyroscopes. (Il se radossa et sourit au joli visage qui lui faisait face sur l’écran.) Merci de m’avoir demandé cette faveur, miss Clay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test