Translation for "antidopaje" to french

Antidopaje

• antidopage
• anti-dopage

Translation examples

antidopage

Bajamos a la sala de control antidopaje, que estaba cerca del vestuario.
Nous descendîmes au poste de contrôle antidopage situé près des vestiaires ;

Soy Trevor Hastings, el oficial de control antidopaje del CAB.
« Je m’appelle Trevor Hastings et je suis l’agent de contrôle de l’Agence antidopage.

A decir verdad, no me sorprende lo más mínimo que haya olvidado que tenía que hacerse una prueba antidopaje.
Franchement, je ne suis pas du tout surpris qu’il ait oublié qu’il devait passer un contrôle antidopage.

Recordé que todavía tenía la llave de la sala de control antidopaje, así que fui allí y cerré la puerta con llave.
Je me souvins que j’avais encore la clé du poste de contrôle antidopage ; je m’y enfermai.

El CAB era el Comité de Antidopaje Británico y los de la FA, la Asociación de Fútbol, siempre los acompañaban como supervisores.
Le CDO était l’agent de contrôle de l’agence britannique antidopage et le FATSO1 le nom qu’on donnait au superviseur de la fédération.

No lo bastante como para aparecer en las pruebas antidopaje que se hacen al azar. Pero sí suficiente como para destruir su buen juego.
En assez petite quantité pour que la drogue n'apparaisse pas dans un éventuel test antidopage, mais suffisamment pour dérégler le jeu des joueurs.

Tuve que pasar un control antidopaje después del encuentro y entré en la sala tan furioso que destrocé una mesa.
Après le match, je devais passer au contrôle antidopage et je suis entré dans la pièce si furieux que j’ai fait valdinguer une table.

A menos que demos con él en quince minutos, habrá quebrantado la estricta regla de responsabilidad de las pruebas antidopaje y le acusarán de no haberla superado o de haberse negado a hacerla.
À moins de se présenter dans les quinze minutes, il sera en infraction avec la loi sur les contrôles antidopage et accusé d’omission ou de refus de se présenter au test.

29 En el pasillo, nada más salir de la sala de control antidopaje, me encontré con Simon, que, agitado, hablaba por el móvil. —¿¡Dónde cojones estás!?
29 Dans le couloir devant le poste de contrôle antidopage, je vis Simon parlant avec agitation au téléphone. « Où es-tu, bordel de merde ? » Simon me fit signe, puis me tendit son portable.

—«La negativa de un jugador a hacer la prueba o su no asistencia a la misma sin motivo justificado después de que se le haya notificado que debe pasar un examen antidopaje serán sancionadas». —Leí las regulaciones en voz alta—. «Por “motivo justificado”
« “Le refus d’un joueur de se soumettre à un test antidopage ou le fait de ne pas s’y soumettre sans justification valable est interdit, dis-je, lisant les directives à haute voix.

anti-dopage

Entonces, en los últimos minutos, dejamos que nos empataran. En esa ocasión, no hubo control antidopaje.
Mais, dans les dernières minutes, nous les avons laissés égaliser et, cette fois-ci, il n’y avait pas de contrôle anti-dopage.