Translation for "anticuario" to french

Anticuario

• antiquaire
• ancien

Translation examples

antiquaire

– ¿Qué es eso? -preguntó el anticuario.
— Qu’est-ce que c’est ? demanda l’antiquaire.

—¿Lo ha vendido a anticuarios?
— Vous l’avez vendu à des antiquaires ?

– Originalmente era anticuaría.
— Antiquaire à l’origine.

Son para los arqueólogos y anticuarios.
C’est bon pour les archéologues et les antiquaires.

Volví donde el anticuario.
Je revins vers l’antiquaire.

– Te amo, anticuario. Mucho.
— Je t’aime, antiquaire de mon cœur. Beaucoup.

—El anticuario ha desaparecido.
— L’antiquaire, Darnay, a disparu.

¿Había otros anticuarios en Tromsö?
Y avait-il d’autres boutiques d’antiquaires à Tromsø ?

—El padre de Germaine era anticuario.
— Le père de Germaine était antiquaire.

ancien

También preguntaré a conservadores de museos y a anticuarios.
Je vérifierai aussi auprès des conservateurs de musées et des marchands d’objets anciens.

En lugar de la típica mesa de oficina tenía un escritorio de anticuario.
Une élégante table ancienne tenait lieu de bureau.

Audreykins estaba jugando a las cartas en el buró de anticuario de su tocador.
Audrette jouait aux cartes sur le secrétaire ancien de son boudoir.

Anillos, alianzas, monedas, perlas, joyería al por mayor, joyería de anticuario.
Bagues, pièces, perles, bijoux en gros, bijoux anciens.

La vajilla de porcelana que había en el aparador de anticuario cayó al suelo con un ruido suave.
Le service de porcelaine exposé dans la vitrine ancienne tomba par terre dans un fracas étouffé.

Yo estaba en un anticuario de Chappaqua y ahí estaba él, buscando viejas cañas de pescar. Las colecciona.
Je me trouvais dans un magasin d’antiquités et il était là, à la recherche de cannes à pêche anciennes pour sa collection.

Los escritorios, sobre los que se amontonaban los libros más raros y complejos del mundo, eran muebles de anticuario.
Les tables, où s’empilaient les livres les plus difficiles et les plus obscurs de la terre entière, étaient particulièrement anciennes.