Translation for "anticonformismo" to french

Anticonformismo

• anti-conformité
• anticonformisme

Translation examples

anticonformisme

Con esa elección, la princesa da prueba de independencia y de anticonformismo.
En assumant ce choix, la princesse fait preuve d’indépendance et d’anticonformisme.

Lejos de colocarse entre la gente asentada, iba hasta a negar las facilidades del anticonformismo.
Loin de se ranger parmi les gens assis, il allait jusqu’à refuser les facilités de l’anticonformisme.

Después, Ari se sentía naturalmente atraído por el anticonformismo del monje franciscano quien, como él, aparecía como el patito feo en el ámbito en el que se movía.
Ensuite, Ari était naturellement attiré par l’anticonformisme du moine franciscain qui, comme lui, faisait figure de vilain petit canard dans le milieu où il évoluait.

En las pausas del juego, además de morder algún bocadillo, que siempre, no sin ostentación de anticonformismo religioso, escogía entre los de jamón, muchas veces Micòl se soplaba de un trago un vaso entero de su querido «brebaje», al tiempo que nos incitaba sin cesar a tomar nosotros también «en homenaje» —decía riendo— «al difunto Imperio austrohúngaro».
Pendant les pauses, en plus de mordre un sandwich que, toujours, non sans ostentation d’anticonformisme religieux, elle choisissait parmi ceux au jambon, Micòl lampait à pleine gorge un verre entier de sa chère « boisson », nous incitant continuellement à en boire nous aussi, « en hommage, disait-elle en riant, au défunt Empire austro-hongrois ».