Translation for "anticipo de" to french

Anticipo de

• avance de
• avant

Translation examples

avance de

Ni anticipos ni nada.
Plus d’avance, plus rien.

–Necesitaré un anticipo.
— Il me faut une avance.

—Pero lo que le pido no es más que un anticipo…
— Mais puisque ce n’est qu’une avance…

—¿Un anticipo a cuenta de qué?
— Une avance sur quoi ?

—Es un anticipo sobre mi trabajo.
— C’est une avance sur mon travail.

—Y a pedirle un anticipo…
— Et vous demander une avance…

– Es demasiado para un anticipo.
— C’est trop pour une avance.

—Necesito un anticipo.
– J’ai besoin d’une avance.

Le ofrecían un anticipo.
On lui proposait une avance.

avant

Un anticipo de la vida.
Un avant-goût de la vie.

Esto es sólo un anticipo de mi venganza.
Ce n’est qu’un avant-goût de ma vengeance.

Me dijeron que era sólo un anticipo.
Ce n’était qu’un avant-goût, m’ont-ils dit.

No será más que un pequeño anticipo de mi venganza.
Ce sera un excellent avant-goût du plaisir de ma vengeance.

Es un anticipo, Charlie, y está ahí continuamente.
C’est un avant-goût, Charlie, et il nous accompagne toute la journée.

—Si es tan amable de darme un anticipo.
— Ayez l’amabilité de m’en donner un avant-goût.

Prefería enfrentarse a la muerte sin más anticipos.
Elle préférait affronter directement sa mort, sans autre avant-première.

Probablemente para que le abonaran el anticipo del trabajo de verdad.
Sans doute pour obtenir un acompte, avant la véritable opération.

¿Le dijo a Jack Crawford lo que anticipé antes de que la encontraran?
Vous avez répété à Jack Crawford ce que je vous ai dit, avant qu’on la trouve ?

Antes de que Chandra pudiera contestar, Floyd se le anticipó.
Floyd répondit avant que Chandra ait pu ouvrir la bouche.