Translation examples
—Jubilación anticipada.
– Retraite anticipée.
– Pero tiene la jubilación anticipada, ¿no?
— Il est en retraite anticipée, n’est-ce pas ?
Había anticipado a Schopenhauer.
Il avait anticipé Schopenhauer.
Anticipadas condolencias.
Condoléances anticipées.
Pero he anticipado los acontecimientos.
Mais j’ai anticipé sur les événements.
¿Por mi jubilación anticipada?
C’est à cause de ma retraite anticipée ?
¿Por qué esta derrota anticipada?
Pourquoi cette défaite anticipée ?
de la sensación anticipada de dolor;
anticipation de la douleur ;
—Ha anticipado mi próxima pregunta.
« Vous avez anticipé ma question. »
Pero Goltz se había anticipado a ellos.
Mais Goltz avait prévu la manœuvre.
Me había anticipado a aquel momento.
J’avais prévu ce moment.
Sus palabras se habían anticipado a su pregunta.
Elle avait prévu sa question.
Era exactamente lo que había anticipado.
Tout se passait comme prévu.
Graham había anticipado la pregunta.
Graham avait prévu la question.
Su grupo ya era más grande de lo que él había anticipado.
Ils formaient déjà un groupe plus important que prévu.
El preámbulo resultó más embarazoso de lo que yo había anticipado.
Le préambule se révéla plus embarrassant que je ne l’avais prévu :
Ya veis que me he anticipado a casi todas las contingencias.
J’ai pratiquement prévu toutes les éventualités.
¿Y si son más listos que nosotros y se han anticipado a nuestra ingeniosa maniobra?
S’ils avaient prévu notre réaction et notre manœuvre si maligne ?
¿Sue habría anticipado una llegada tan violenta como esta?
Sue avait-elle prévu une arrivée aussi brutale ?