Translation for "anticipa que" to french

Anticipa que

• anticipe que
• prévoit que

Translation examples

anticipe que

Se anticipa a los acontecimientos.
Il anticipe les événements.

Anticipé su solicitud.
J’ai anticipé votre requête.

—No. Se anticipa a la realidad.
— Non, il anticipe la réalité.

—Nunca anticipo los hechos.
— Je n’anticipe jamais les faits.

Max Monroy se anticipa.
« Max Monroy anticipe. »

aunque temo que se anticipe ella un poco.
mais je crains qu’elle n’anticipe un peu.

Se imagina el alivio, lo anticipa.
Elle imagine le soulagement, elle l’anticipe.

—Me basé en el hecho de que te anticipas a mí todo el tiempo.
— Je me suis servie du fait que tu anticipes toujours mes mouvements.

Quizás anticipó el despido con su muerte.
Il a peut-être anticipé par la mort son désaveu.

prévoit que

En todo caso Ofelia, pobre ángel, saldrá perdiendo: el arcano que la designa es La Templanza y anticipa su fin acuático.
Celle qui n’y gagnera rien ce sera Ophélie, pauvre ange : l’arcane qui la désigne est la Tempérance où déjà se prévoit sa fin aquatique.

Esforzándose en convencer, se anticipa a las preguntas que prevé, da demasiados detalles y, en su obstinación por construir un sistema coherente, acaba por exponerse a todo.
S’efforçant de convaincre, il va au-devant des questions qu’il prévoit, fournit trop de détails et, dans son obstination à bâtir un système cohérent, finit par donner prise.