Translation for "anticapitalista" to french

Anticapitalista

• anticapitaliste

Translation examples

anticapitaliste

sus acciones eran anticapitalistas; incluso, con un quedo susurro, socialistas.
C’est anticapitaliste, voire – chuchotons-le – communiste.

– Usted quema libros y se dice que es adolescentemente anticapitalista.
— Vous brûlez des livres et vous êtes, paraît-il, un anticapitaliste boutonneux.

Pero su decadencia ha sido causada precisamente por la adopción del credo anticapitalista.
Mais sa décadence consiste précisément dans son acceptation du credo anticapitaliste.

A lo sumo, un lugar honroso en la gran lucha anticapitalista.
Au mieux, une place honorable dans le grand combat anticapitaliste.

La suya era una perspectiva anticapitalista sobre la raza dentro del movimiento obrero.
Sa vision de la race s’inscrivait dans la perspective anticapitaliste du mouvement ouvrier.

—Aunque sean anticapitalistas, saben construir bancos —comentó Meadows en voz baja.
— Pour des anticapitalistes, ils ont construit une banque magnifique ! fit Meadows.

Me pregunté qué diría Pierre sobre el servicio que subvencionaba al autor de un relato anticapitalista.
Je me demandai ce qu’aurait dit Pierre, s’il avait appris que le MI5 subventionnait l’auteur d’une novella anticapitaliste.

(Algo digno de anotar: no polemiza mucho con autores que subordinan la literatura a la lucha anticapitalista.
(Chose remarquable : il ne polémique pas beaucoup contre des auteurs subordonnant la littérature à la lutte anticapitaliste.

Está convencido de que actúa, por sentimientos anticapitalistas y una nostalgia hereditaria eslava, a las órdenes de una red soviética.
Il est persuadé d’agir, par sentiments secrets anticapitalistes et nostalgie héréditaire slave, aux ordres d’un réseau soviétique.