Translation for "antiabortista" to french

Antiabortista

• anti-avortement
• antiabortion

Translation examples

anti-avortement

–¡No somos antiabortistas, sino pro vida! – gritó Dalton-.
– Nous ne sommes pas anti-avortement, nous sommes pour la vie ! s’écria Dalton.

Habían detenido a una militante antiabortista, pero el doctor aún seguía con vida.
Un militant anti-avortement avait été arrêté, mais le médecin n’était pas encore mort.

Llevaba años leyendo el News y se había acostumbrado a sus inclinaciones, que incluían una sólida postura antiabortista.
cela faisait des années qu’il lisait le News et il était habitué à ses préjugés, parmi lesquels une position anti-avortement très ferme.

Estoy escribiendo el artículo por mi cuenta y riesgo. Se me ocurrió la idea cuando cubrí la información de tu pleito contra los antiabortistas para el Arizona Republic. —¿Eres de Phoenix?
J’ai eu l’idée de cet article lorsque j’ai couvert le procès, pour l’Arizona Republic, que vous faisiez au mouvement anti-avortement. — Vous êtes de Phoenix ?

–¿Me está diciendo que Ed Deepneau y esos otros individuos (lo siento, no sé quiénes son) han formado su propio grupo antiabortista?
« Seriez-vous en train de nous dire qu’Ed Deepneau et ces autres personnes-je suis désolé, mais je ne sais pas qui elles sont – auraient formé leur propre groupe anti-avortement ?

Técnicamente, aquel caminito era propiedad pública y se había convertido en la guarida predilecta de los antiabortistas durante los siete años que el Centro de la Mujer llevaba practicando abortos.
Techniquement, cette voie était publique, et elle était devenue le point de rassemblement favori des manifestants anti-avortement depuis sept ans que Woman-Care pratiquait des interruptions de grossesse.

Los grupos antiabortistas formaban piquetes ante la mayoría de las clínicas y las consultas de los médicos donde era posible abortar; Joe no quería que su padre los llevase a la desventurada chica y a él a uno de esos sitios donde se apostaban los manifestantes.
Les associations anti-avortement patrouillaient devant les cliniques et les cabinets médicaux qui pratiquaient l’IVG, et Joe ne voulait pas que son père les conduise, lui et sa compagne d’infortune, dans ces lieux verrouillés par les protestataires.

A principios de este mismo año ganó usted un caso en el que se pedía una fianza de un millón de dólares contra un grupo antiabortista; por otra parte, la revista Time ha incluido su nombre en la lista de las abogadas especializadas en derecho penal más importantes del momento.
Un peu plus tôt cette année, vous avez obtenu des dommages et intérêts d’un montant d’un demi-million à l’encontre d’un groupe anti-avortement, et le magazine Time vous classe parmi les étoiles montantes du barreau en Amérique.

El miércoles de mi quinta semana en Benengeli, volví a mi alojamiento después de un paseo durante el cual una zafia joven coja metió en mi poco dispuesta mano un folleto, baratamente editado, que enumeraba las reivindicaciones antiabortistas de «Sufrid niños: La cruzada revolucionaria por los cristianos nonatos», y me invitaba a una reunión.
Le mercredi de ma cinquième semaine à Benengeli, je revins chez moi après une promenade au cours de laquelle une jeune unijambiste d’allure vulgaire me glissa dans la main contre mon gré un tract de mauvaise qualité qui énumérait les revendications anti-avortement émanant de « Laissez venir à Vous les Petits Enfants, la croisade révolutionnaire pour les Chrétiens à naître » et m’invita à une réunion.