Translation for "anti-psiquiatría" to french

Anti-psiquiatría

• anti-psychiatrie

Translation examples

anti-psychiatrie

A continuación, Lady Margaret McNair, directora de la rama británica de la Comisión Ciudadana de Derechos Humanos, la sección anti-psiquiatría de la Cienciología, pronunció un discurso largo y bastante sorprendente en el que describía con lujo de detalles los trastornos mentales que se habían propuesto para su inclusión en la nueva edición del DSM, el DSM-V.
Après quoi lady Margaret McNair, la responsable de la branche britannique de la ccdh, la faction anti-psychiatrie de la Scientologie, a prononcé un long discours assez surprenant dans lequel elle a énuméré les nouveaux troubles mentaux proposés pour la prochaine édition du dsm – le dsm-v.

Aunque más tarde revocó la orden («nos causa problemas de relaciones públicas», aseveró), fue esta actitud inflexible —«Queremos que todos los psiquiatras de Inglaterra tengan una mancha en su honor, un asesinato, una agresión, una violación, o más… No hay un solo residente de psiquiatría que, por la vía penal ordinaria, no pueda ser juzgado y condenado por extorsión, mutilación y asesinato»— lo que llevó a la formación de la rama anti-psiquiatría, la CCDH, en 1969.
Mais s’il était par la suite revenu sur cet ordre (« il donne une mauvaise image », écrirait-il plus tard), c’était cette attitude inflexible (« Nous voulons au moins une incrimination pour chaque psychiatre d’Angleterre, un meurtre, une agression, un viol ou plusieurs… Il n’y a pas un seul psychiatre institutionnel vivant qui, selon la loi, ne pourrait pas être poursuivi pour extorsion, trouble à l’ordre public et meurtre. ») qui avait mené à la création de la faction anti-psychiatrie, la ccdh, en 1968.