Translation examples
Era el suyo un fiero y vigoroso aspecto, por su cara, aunque anteojuda, y por su andar, entorpecido por el rústico desaliño de los bañistas improvisados que éramos.
Il présentait un aspect fier et gaillard tant dans son visage, bien qu’il portât des lunettes, que dans sa démarche, qui contrastait d’ailleurs avec le débraillé gauche des baigneurs improvisés que nous étions.
En una gran sala el Emperador minúsculo, de frac, lee su discurso recorriendo las líneas de arriba abajo con mirada anteojuda;
Dans une grande salle, l’empereur tout petit, en habit, lit son discours en parcourant des yeux sous ses lunettes les lignes de haut en bas ;
Una sonrisa leve jugó en la boca del gnomo…, la primera en mucho tiempo, sospechaba Jenny, mientras Dromar estudiaba la realidad incongruente y anteojuda que se escondía detrás del fulgor de las leyendas.
Un mince sourire effleura les lèvres du gnome – le premier depuis longtemps, supposa Jenny – tandis qu’il examinait son interlocuteur incongru avec ses lunettes brillantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test