Translation examples
Reunió a las mujeres en torno a sí, acomodó la cabeza de Amber sobre su hombro y las condujo, pasando la antecocina, las alacenas y la bodega hasta la pequeña puerta que daba a las dependencias de los sirvientes.
Il plaça la tête d’Amber contre son épaule plus confortablement et entraîna à sa suite ses deux autres filles et Nazira. Ils retraversèrent l’arrière-cuisine, passèrent devant les garde-manger et l’entrée de la cave à vin pour gagner la petite porte qui conduisait aux logements des domestiques.
Mi madre transformó la sala trasera en dormitorio y la antecocina en un cuarto de baño completo, y más adelante redujeron la altura de los techos y pusieron puertas baratas y papel de pared con dibujos geométricos chillones para complacer a los inquilinos.
Ma mère a fait convertir le salon du fond en chambre à coucher et le garde-manger en salle de bains, et par la suite les plafonds ont été abaissés, on a installé des portes de mauvaise qualité et des papiers peints aux motifs géométriques criards afin de loger des locataires.
La antecocina tenía otra puerta que comunicaba con el salón.
L’office avait encore une porte donnant directement sur le grand salon.
– No, un escape de gas en el falso techo de la antecocina.
– Non… une fuite de gaz dans le faux plafond de l'office!
Maou se levantó, fue a beber al filtro, a la antecocina.
Maou s’est levée, elle est allée boire au filtre, dans l’office.
—Mientras les habla, la generala cerrará la puerta de la antecocina.
– La Générale, en leur parlant, fermera la porte de l’office.
La cara del señor Chasle apareció durante un instante en la puerta de la antecocina.
La face de M. Chasle s’encadra un instant dans l’embrasure de l’office.
Caminó descalza por la casa, hasta el filtro de loza, en la antecocina.
Elle marcha pieds nus à travers la maison, jusqu’au filtre en faïence, dans l’office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test