Translation for "anotado" to french

Anotado

• annoté

Translation examples

annoté

Estaban profusamente entramados y anotados, con el texto enroscándose alrededor.
Ils étaient minutieusement annotés et légendés.

Anotado: no creo que ayude mucho.
Annoté : peut-être pas de façon très utile.

Me prestaba, anotados, los libros que ya había leído.
Il me prêtait, annotés, les livres qu’il avait déjà lus ;

¿Qué es eso? —El Código de Estados Unidos, versión anotada.
C’est quoi, ça ? — Le Code des États-Unis Annoté.

Tiene estanterías y estanterías de obras anotadas.
Elle a plusieurs étagères de livres ainsi annotés.

The Young Lenin, editado y anotado por M.
The Young Lenin, corrigé et annoté par M.

Luis Felipe había anotado con su mano el libro de Beccaria.
Louis-Philippe avait annoté de sa main Beccaria.

No de todas las páginas, claro, sólo de las que tengan algo anotado.
Pas de toutes les pages, bien entendu, mais de celles qui sont annotées.

Ediciones anotadas con anotaciones en la notas, y así sucesivamente en pródiga interpretación, una implacable hermenéutica téuthica.
Annotés, et ces annotations l’étaient à leur tour, et ainsi de suite : une herméneutique teuthique implacable.

Sobre él, abierto, había un libro de música con instrucciones anotadas en el margen.
Un recueil de partitions avec des annotations dans la marge était ouvert sur le pupitre de l’instrument.