Translation examples
De todos modos, seguramente esto no sucederá hasta dentro de unos cuantos anos.
Mais cela n’arrivera sûrement pas avant bon nombre d’années.
No eran mis ignorantes de lo que yo misma había sido unos anos antes, y algunas eran más sabias de lo que yo nunca sería.
Elles n’étaient pas plus ignorantes que moi quelques années plus tôt, et certaines étaient plus sages que je ne le serai jamais.
-Pasarán anos antes de que lo sepamos con certeza, pero estoy casi seguro de que así es.
— Il se passera encore des années avant que nous en ayons la certitude, mais je crois qu’ils sont bien les seuls.
Dejé de comer en la misma mesa que él más o menos cuando cumplí diez anos.
J’ai arrêté de manger à la même table vers ma dixième année.
Por perjurio os pueden caer varios anos en una prisión federal.
Une accusation de faux témoignage peut te conduire dans une prison fédérale pour quelques années.
Se ha especializado en gerontología, y durante varios anos fue miembro del personal del Proyecto Fénix.
Il possède une formation de gérontologue et appartient depuis plusieurs années à l’équipe du projet Phénix.
Las hulleras de Aberfoyle que tras tantos anos nos reunían en el trabajo común, se han agotado.
Les houillères d’Aberfoyle, qui, depuis tant d’années, nous réunissaient dans un travail commun, sont maintenant épuisées.
Si se produjese la explosión de una supernova a quinientos anos luz de la Tierra, pereceríamos;
Si une supernova explosait dans un rayon de cinq cents années-lumière, nous serions fichus, ajoute-t-il gaiement.
A juzgar por el desplazamiento paraláctico, la Estrella Vecina estará a una distancia de dos anos luz o poco más.
En tenant compte de la parallaxe, il apparaît que l’Étoile voisine est à un peu plus de deux années-lumière.
¿Recuerdas esos libros con fotos de orgías que Fleur-de-Lys distribuía hace cinco anos?
Tu te rappelles ces livres d’orgie que Fleur de Lis distribuait, il y a des années de ça ?
Ese hombre se había roto un dedo a los trece anos.
Ici, un homme s’est cassé un doigt quand il avait treize ans.
Le he dicho que llegarían a su destino dentro de cinco anos.
J'ai dit qu'elles arriveraient à destination dans cinq ans.
Atanasio tiene catorce anos, Joaquincito no ha cumplido trece.
Atanasio avait quatorze ans, Joaquimzinho n’en a pas treize.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test