Translation for "anorexia nerviosa" to french

Anorexia nerviosa

• anorexie nerveuse
• anorexie mentale

Translation examples

anorexie nerveuse

De mayor y en los últimos años ha padecido una forma de depresión combinada con anorexia nerviosa. Probablemente, ésta es la información de que disponen. —¿Cuándo ocurrió?
Adulte, ces dernières années, elle a souffert d’une forme de dépression accompagnée d’une anorexie nerveuse. C’est probablement ce qu’ils savent. — C’est arrivé quand ?

anorexie mentale

Luego estaban el autismo, la anorexia nerviosa, la bulimia, el trastorno de pánico…, todos ellos trastornos nuevecitos, cada uno con su lista de síntomas.
Et puis il y avait l’autisme, l’anorexie mentale, la boulimie, le trouble panique… autant de nouveaux troubles avec chacun sa liste de symptômes.

Una imagen surgió de súbito en la mente de Gardener: una foto de Karen Carpenter, tomada poco antes de su muerte, por una supuesta anorexia nerviosa: parecía una mujer ya muerta pero de algún modo viva, toda dientes sonrientes y ojos que gritaban su fiebre. Así estaba Bobbi.
Une image traversa soudain l’esprit de Gardener : une photo de Karen Carpenter prise peu avant sa mort, prétendument consécutive à une anorexie mentale. Il lui avait semblé voir l’image d’une femme déjà morte mais pourtant en vie, d’une femme souriant de toutes ses dents, mais dont les yeux fiévreux criaient. Maintenant, Bobbi ressemblait exactement à ça.