Translation examples
La caída de la última produciría anonadamiento definitivo.
La chute de la dernière amènerait son anéantissement définitif.
Poco a poco fueron desapareciendo las visiones, y me quedé sumido en un total anonadamiento.
Puis, les visions disparurent, et me laissèrent dans un complet anéantissement.
dentro de su anonadamiento, alcanzó a pensar en la increíble serie de casualidades.
dans son anéantissement, il réussit à penser à l’incroyable enchaînement de hasards.
Manifiesta una gran agitación del alma o bien una especie de anonadamiento.
Il représente ou une bien grande agitation de l'âme ou une sorte d'anéantissement.
Cuando me desperté, me quedé unos instantes en el lecho, sumergido en un dulce anonadamiento;
Quand je me réveillai, je restai quelques instants sur ma couche, dans un doux anéantissement;
Y luego se va… ¡y yo me quedo allí, detrás de una higuera, en el anonadamiento de lo que había osado pensar…!
Et puis, il est parti… Et je suis resté là, derrière un figuier, dans l’anéantissement de ce que j’avais osé penser!…
En mi anonadamiento, me dejé conducir a la casa en que debía cenar; pero me fue imposible permanecer allí;
Dans l’anéantissement où j’en fus, je me laissai pourtant conduire dans la maison où je devais souper : mais il me fut impossible d’y rester ;
El Berliner Lokalanzeiger publicaba un largo alegato a favor del ultimátum austríaco y preconizaba el anonadamiento de Servia.
Le Berliner Lokalanzeiger publiait un long plaidoyer en faveur de l’ultimatum autrichien, et préconisait l’anéantissement de la Serbie.
Y se decía que la huida de la desgraciada no había sido otra cosa que la huida hacia la muerte, empujada por el deseo del anonadamiento total.
Et il se disait que la fuite de la malheureuse n’avait pas été autre chose que la fuite vers la mort et le désir éperdu de l’anéantissement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test