Translation for "animamos" to french

Animamos

• nous encourageons

Translation examples

nous encourageons

Animamos a nuestros niños a que hagan esto.
Nous encourageons nos enfants à l’observer.

Animamos a nuestros empleados a que suscriban hipotecas.
Nous encourageons nos employés à souscrire un emprunt-logement.

Y animamos a nuestro personal a ir a clases nocturnas…
Et nous encourageons l’ensemble du personnel à suivre une formation.

Así que os animamos, a los jóvenes, a adheriros al partido lo antes posible.
C’est pourquoi nous encourageons notre jeunesse à adhérer au parti le plus tôt possible.

Animamos a los clientes a darse un baño antes, lo que nos da la oportunidad de examinarlos.
Nous encourageons les clients à prendre un bain en arrivant, ce qui nous donne l’occasion de les examiner.

Los dos estamos agotados, física y mentalmente; aun así, nos animamos mutuamente a seguir.
Nous sommes tous les deux épuisés, physiquement et mentalement, et nous nous encourageons mutuellement à aller de l'avant.

Siempre animamos a nuestros suscriptores a ponerse en contacto con nosotros si creen que hay una noticia que no conocemos.
Nous encourageons depuis toujours nos abonnés à nous contacter s’ils estiment qu’un sujet nous a échappé.

Animamos a todos los ciudadanos estadounidenses a que se pongan a salvo en un lugar seguro hasta que puedan marcharse sin correr riesgos.
Nous encourageons tous nos concitoyens à trouver refuge dans un endroit sûr jusqu’à ce qu’ils puissent partir en toute sécurité.

En cambio os animamos a todos, como individuos, a buscar maneras de resolver la crisis que muchos ven acercarse a cada hora que pasa.
À la place, nous vous encourageons, en tant qu’individus, à chercher des moyens qui pourraient servir à résoudre la crise qui s’annonce.

Obviamente, hemos dejado bien claro que ahora animamos a que la Tierra colonice nuevos planetas y que también nosotros tenemos la intención de hacerlo.
Nous n’avons certes pas caché que nous encourageons la colonisation de nouvelles planètes par la Terre et que nous avons nous-mêmes l’intention de coloniser d’autres planètes.