Translation examples
Hacían el loco y el fotógrafo las animaba.
Elles faisaient les folles, encouragées par le photographe.
A los niños se les animaba a mostrarse sexuales entre ellos.
La sexualité entre enfants était activement encouragée.
―Porque te veía seria y silenciosa y no me animabas.
— C’est que vous étiez grave et silencieuse, et que vous ne me donniez aucun encouragement.
De todas maneras, yo me volqué con ella. La animaba.
Peu importe, je l’ai prise sous mon aile. Je l’ai encouragée.
Hóhn me animaba a que pidiera un puesto en un ministerio.
encouragé par Höhn, je comptais solliciter un poste dans un ministère.
Le reprochó a Lila porque primero lo animaba y después lo desanimaba.
Il reprocha à Lila de l’encourager et puis de le décourager.
De los dos, siempre era él quien tranquilizaba o animaba a Tatty.
Des deux parents, il avait toujours été le plus capable de réconforter ou d’encourager Tatty.
—Me animaba Tehuti y me besaba en la mejilla para alentarme a hacerlo.
conclut Tehuti avant de déposer un baiser d’encouragement sur ma joue.
Y entonces yo no me despegaba de la Magdalena y la tomaba de la mano y la animaba.
Et alors moi, j’étais tout contre Magdalena et je la tenais par la main pour l’encourager.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test