Translation for "anillos de plata" to french

Anillos de plata

• bagues en argent
• bague argent

Translation examples

bagues en argent

en ambas manos llevaba un anillo de plata;
Aux deux mains il portait une bague en argent ;

Nico dio unos golpecitos a su anillo de plata.
Nico a tambouriné sur sa bague en argent du bout des ongles.

Un anillo de plata con una piedra negra y lisa llamada ópalo.
Une bague en argent avec une pierre lisse et noire qu'on appelle une opale.

Sus padres le habían regalado un anillo de plata con un diamante de verdad engastado.
Ses parents lui avaient offert une bague en argent, sertie d’un vrai diamant.

Pero su voz se oía triste y noté que estaba dando vueltas al anillo de plata que llevaba puesto.
Mais sa voix était mélancolique, et je vis qu'elle tournait sa bague en argent autour de son doigt.

Ella juguetea con un gran anillo de plata que lleva en el dedo corazón, y yo no sé dónde mirar.
Elle triture une grosse bague en argent sur son index tandis que je ne sais où regarder.

Pero aquel tipo le llamó la atención porque lucía un anillo de plata precioso con una enorme piedra azul.
Mais il se souvenait que celui-là portait une bague en argent avec une énorme pierre bleue.

Le mostré un anillo de plata con una pequeña piedra roja que había comprado en uno de mis viajes con el Sanador.
Je lui montrai une bague en argent ornée d’une petite pierre rouge que je m’étais procurée pendant mon périple avec le Guérisseur.

Ave, master Herondale —dijo, y dio una vuelta al anillo de plata que llevaba en el dedo.
— Ave, maître Herondale, ajouta-t-il et, tournant la bague en argent à son doigt, il disparut dans un dernier miroitement de lumière.

bague argent

Era un fino anillo de plata.
C’était une fine bague d’argent.

Sauzas llevaba un anillo de plata en el que se veía una calavera con un par de tibias cruzadas.
Sauzas portait une bague d’argent avec un crâne et des tibias entrecroisés.

El índice de Lucy, que lucía un grueso anillo de plata, siguió tecleando.
L’index de Lucy, orné d’une volumineuse bague d’argent, enfonça une autre touche.

Selini llevaba en un dedo un anillo de plata muy basto, regalo, a lo que me dijeron, de su astrólogo.
Sélim portait au doigt une bague d’argent, de facture grossière, cadeau, m’a-t-on dit, de son astrologue.

Lucía anillos de plata, lo que atraía la atención hacia sus esbeltas manos cuando buscaba algo en la mesa.
Il portait des bagues d’argent, ce qui attirait l’attention sur ses mains fines quand il les tendait vers des objets sur la table.

Encima de ella estaba una mano con un gran anillo de plata adornado con lo que parecía un cuadrado de ónice negro.
À l’intérieur, on voyait une main coupée avec une grosse bague d’argent munie d’une pierre carrée qui ressemblait à de l’onyx.

Va bien vestido, es bajo pero fuerte, con bigote fino y un grueso anillo de plata en el dedo.
Il est bien habillé, petit de taille mais costaud, avec une moustache fine et une grosse bague argentée au doigt.

Tenía una daga de las caras, y Vimes se había dado cuenta de que llevaba un anillo de plata con una calavera en un dedo.
il avait dû payer sa dague un bon prix et, avait noté Vimaire, il portait à un doigt une bague d’argent à tête de mort.