Translation for "anillitos" to french

Anillitos

• petits anneaux

Translation examples

petits anneaux

Le tendió a Salagnon una anillita metálica.
Il tendit à Salagnon un petit anneau métallique.

– Digamos que, cuando nacemos, traemos un anillito de poder.
— Disons que lorsque chacun de nous naît, il apporte avec lui un petit anneau de pouvoir.

Había un anillito de metal, sin adornos, atado al asa de la lámpara con un cordel marrón.
Il y avait un petit anneau de métal sans décoration, attaché par une ficelle brune à la poignée de la lampe.

—He venido a ver a Maeve —dijo, dándole vueltas a un anillito dorado que llevaba puesto en el dedo.
— Je suis venue voir Maeve”, elle a dit en faisant tourner le petit anneau en or autour de son doigt.

Pero tal vez no, a fin de cuentas era siempre un sitio donde cobijarse y valía la pena, para estar a cubierto, comprar algo, por ejemplo un anillito de latón, que no tenía que costar mucho.
Mais peut-être pas tant que ça, après tout c’était quand même un abri et ça valait la peine, pour être à couvert, d’acheter quelque chose, par exemple ce petit anneau de laiton, qui devait coûter trois fois rien.

El agua batía con violencia contra el escaparate de una pequeña tienda de baratijas y juguetes y agrandaba, como si fuera una lente, un anillito de latón que había en una repisa, reluciente y dorado, de un oro grande color de fuego.
Devant une petite boutique de bimbeloterie et de jouets, la pluie frappait violemment la vitrine et agrandissait comme une loupe, sur un présentoir, un petit anneau de laiton qui luisait, gros et doré, d’un or couleur de feu.

Una vez responde que sí, que podemos dar una vuelta juntos, alrededor del parterre central, pero quiere aquel anillito de latón, de color cobrizo, que hay en el escaparate de una tienda de chucherías de la calle Marconi, nada más salir del Jardín por la puerta lateral, regentado por un viejecillo que no se quita nunca el sombrero de la cabeza.
Une fois elle répond que oui, on peut faire ensemble le tour du parterre central, mais elle veut ce petit anneau en laiton, couleur rouge cuivre, quelle a vu dans la vitrine d’une bimbeloterie de la via Marconi, tout de suite en sortant du Jardin par la porte latérale, tenue par un petit vieux qui a toujours un béret sur la tête.