Similar context phrases
Translation examples
Y a la vez —extraño o ¿igual no?, no, extraño, muy extraño—, anhelábamos la llegada de la noche, la salida de la luna, de las estrellas, que en la meseta de Vexin brillan de un modo muy distinto que sobre París;
Et en même temps, nous aspirions à la nuit, à l’apparition de la lune, aux étoiles qui, sur le plateau du Vexin, ont un tout autre éclat qu’au-dessus de Paris ;
Todos anhelábamos llegar a tierra firme, disfrutar de fruta y agua dulce, pero Dionisio, inflexible, mantenía el rumbo y conversaba con los pescadores que encontrábamos en nuestra ruta, después de comprarles la pesca.
Tous nous aspirions à sentir la terre sous nos pieds et à goûter la douceur de l’eau fraîche et des fruits, mais Dionysios nous faisait aller de l’avant, reniflant la brise, parlant aux pêcheurs auxquels il achetait du poisson.
Los peruanos lo sabemos de sobra desde los tiempos de la dictadura velasquista, que, traicionando las reformas que todos anhelábamos, se las arregló, a fuerza de expropiaciones y confiscaciones, para quebrar industrias que habían alcanzado un índice notable de eficiencia —como la pesquería, el cemento o los ingenios azucareros— y hacernos importadores hasta de las papas que nuestros industriosos antepasados crearon para felicidad del mundo entero.
Nous, les Péruviens, le savons pertinemment depuis les temps de la dictature de Velasco qui, trahissant les réformes auxquelles nous aspirions tous, s’arrangea, à force d’expropriations et de confiscations, pour briser des industries qui avaient atteint un indice remarquable d’efficacité — comme la pêche, le béton et les usines sucrières —, et nous voilà importateurs même des patates que nos industrieux ancêtres avaient plantées pour le bonheur du monde entier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test