Translation for "anguila ahumada" to french

Anguila ahumada

• anguille fumée

Translation examples

anguille fumée

La anguila ahumada me produce gases.
L’anguille fumée, ça me fait péter.

Jack eligió una empanada con anguila ahumada.
Jack s’offrit un pâté à l’anguille fumée.

Él olía a alcohol de la noche anterior, a anguila ahumada.
Il sentait l’alcool de la veille et l’anguille fumée.

Había filetes de arenque en escabeche, sardinas, anguilas ahumadas y huevas de bacalao.
Des filets de hareng au vinaigre, des sardines, de l’anguille fumée, des œufs de cabillaud.

Finalmente dejó que le eligiera la comida: anguila ahumada y pechuga de pollo con salsa de langosta.
Il le laissa finalement choisir à sa place : anguille fumée et blanc de poulet en sauce à l’armoricaine.

Por desgracia, ya era demasiado tarde, su destino ya estaba echado y era inútil que le enviasen lengua y anguilas ahumadas de su casa; su cuerpo ya no toleraba nada.
Or c’était trop tard, ses intestins étaient malheureusement affectés, et l’on avait beau lui envoyer de la langue et de l’anguille fumée, il ne digérait plus rien.

Gelatinas de todas clases temblaban y brillaban junto a montañas de huevas de esturiones rosados, enormes anguilas ahumadas y otras costosas exquisiteces.
Des gelées de toutes sortes tremblaient et luisaient à côté de monticules d’œufs de rouget, d’anguilles fumées de belle taille et d’autres mets raffinés et coûteux.

Le preocupaba el próximo verano: Rein lo pasaría en la ciudad, primero haciendo prácticas y luego en la playa, tomando el sol con el grupo del Moskova, comiendo anguila ahumada.
L’été à venir la tracasse : il le passera en ville, d’abord en stage puis à la plage, il prendra le soleil avec sa tablée du Moskova, grignotera de l’anguille fumée.

Ante la anguila ahumada, se limitó a interesarse por la familia de Luke, mencionando como de pasada los nombres de su mujer y su hijo, para Luke una señal más de que había leído su expediente.
Devant une anguille fumée, il se borna à demander des nouvelles de la famille de Luke, sans se tromper, incidemment, sur le nom de sa femme et de son fils, signe supplémentaire pour Luke qu’il avait lu son dossier personnel.

¿Me gustarían?, preguntó Lutt. Lo ignoro. ¿No sientes curiosidad por probarlos? Sí, un poco, pero prefiero el pesto. Ya pediré otra cosa para ti. Lutt estudió el menú. Anguila ahumada… ¡No!
Vous croyez que ça me plairait ? demanda Lutt. Je ne sais pas. Vous n’êtes pas curieux ? Ouais, un peu. Mais ne touchez pas à mon pistou. Je vous commanderai quelque chose d’autre… Il étudia le menu en détail… De l’anguille fumée ? Non… Je déteste ça.