Translation examples
Si usted, como nosotros, también se malicia el engaño de esa rata apestosa, nuestra propuesta es que doblemos su proyecto de entente anglo holandesa en pequeños cuadraditos para usarlos como papel en la letrina.
Si vous, vous sentez ce rat crevé qu’on sent, nous, alors on est d’avis de déchirer ce traité anglo-néerlandais en petits morceaux qui seront plus utiles aux latrines.
August von Gneisenau, que tanto desconfiaba de los británicos, sugirió que lo mejor sería emprender una retirada hacia el este, en dirección al Rin y a Prusia, pese a que un movimiento de esa índole no contribuiría más que a alejar todavía más al ejército de Blücher de sus aliados anglo-holandeses y, a diferencia de Gneisenau, Blücher apreciaba a Wellington y lo consideraba de fiar.
Von Gneisenau, qui se méfiait beaucoup des Britanniques, suggéra de battre en retraite vers l’est, le Rhin et la Prusse, mais un tel mouvement risquait d’éloigner un peu plus l’armée de von Blücher de ses alliés anglo-néerlandais. Et von Blücher, contrairement à von Gneisenau, aimait Wellington et avait confiance en lui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test