Translation examples
De-bió llamarse Lin-Chien, pero sus padres decidieron anglicanizar los nombres de sus hijos y darles el apellido de la madre, Sommers, para facilitarles la existencia en los Estados Unidos, donde los chinos eran tratados como perros.
Elle aurait dû s’appeler Lin Chi’en, mais ses parents décidèrent d’angliciser les prénoms de leurs enfants et de leur donner le nom de famille de leur mère, Sommers, pour faciliter leur existence aux États-Unis, où les Chinois étaient traités comme des chiens.
El difunto había tenido el coraje, o la idea estúpida, de anglicanizar Kuhnheimer a Cunningham, más blanco, anglosajón y protestante: única osadía de una vida por lo demás caracterizada, si habías de creer en los panegiristas de la ceremonia, solo por las monerías de Stretch.
Le défunt avait eu le cran ou avait fait la connerie d’angliciser Kuhnheimer, pour faire blanc chic, en Cunningham – unique acte d’audace dans une existence qui ne s’était distinguée, par ailleurs, si l’on en croyait les chantres plantés là autour du cercueil, que par l’imbécillité simiesque d’Élastique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test