Translation for "anfoterico" to french

Anfoterico

• amphotère

Translation examples

amphotère

Varios santos cristianos escudriñaban con expresión impenetrable el revoltijo de luminosos corazones, gallos, cruces mortuorias, banderolas, machetes y caminos enmarañados, que se aferraban a casi cada centímetro de los muros —congelados tras la hecatombe en el surrealismo de las anfotéricas pinturas de Titán —, y no era posible decir si los santos aprobaban o no todo aquello: desde sus marcos destartalados contemplaban el espectáculo como desde ventanas abiertas a un mundo totalmente extraño
Dans leurs cadres à bon marché quelques saints chrétiens laissaient errer leur regard impénétrable sur la foule d’objets hétéroclites accrochés aux murs autour d’eux : des cœurs rutilants, des coqs, des croix de cimetières, des panneaux indicateurs, des fanions, des machettes, le tout figé là dans une sorte de cauchemar surréaliste – qui aurait pu s’intituler Après le cataclysme et réalisé avec les couleurs amphotères de Titan. Mais il était impossible de savoir si les saints approuvaient ou non et leurs cadres semblaient autant de fenêtres ouvertes sur un monde inconnu.