Similar context phrases
Translation examples
Lloyd aseguraba que las voces eran producto de un estado de «psicosis anfetamínica».
Lloyd qualifiait les voix de « psychoses d’amphétamines ».
En la breve pausa antes de que llegaran las muchachas de la limpieza, mi cabeza funcionó con una claridad casi anfetamínica.
Bref interrègne avant l'arrivée des femmes de ménage, pendant lequel mon esprit devenait presque aussi acéré que sous amphétamines.
Tenía la taza de café en la mano, pero apenas si le hacía falta el estimulante, pues avanzaba con paso ágil y anfetamínico.
Elle tenait une tasse de café à la main, bien qu'elle n'eût guère besoin de ce stimulant, à en juger par la pétulance que lui donnaient déjà les amphétamines.
Estaba pensando que a lo mejor debería mantener la cabeza sobre los hombros, pero ahí está el viejo pervertido anfetamínico dentro de mi cabeza, caliente, sórdido, licencioso e incitándome a cometer más actos de depravación. «¿Qué, chicas, tenemos quorum?», pregunto.
Je me dis qu’il faudrait sûrement que je me casse de là, mais j’ai ce pervers amphétaminé coincé dans la tête, vicelard et sans-gêne et qui me pousse toujours vers les pires dépravations. — Les filles, on dirait bien qu’on est dans une situation propice.
No, pensé, debo estar alucinado, no hay nadie ahí detrás. Nadie me llama… es un espejismo paranoico, es psicosis anfetamínica… tú sigue andando hacia el coche, sin dejar de sonreír. —¡Señor Duke!
Je suis sûr que je suis en train d’halluciner. Il ne peut pas y avoir quelqu’un là derrière, personne ne m’appelle… c’est une illusion paranoïaque, de la psychose due aux amphétamines… je continue à marcher vers la voiture, je ne cesse pas de sourire… « MISTER DUKE ! Attendez ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test