Translation for "anejas" to french

Anejas

• annexes

Translation examples

annexes

¿Han visto los edificios anejos?
Vous avez vu les bâtiments annexes ?

Había cuatro edificaciones anejas y un garaje apiñados.
Quatre annexes et un garage étaient regroupés dans un coin.

Nos darán esos edificios anejos para viviendas y aquí se instalarán los talleres».
Les bâtiments annexes serviront de logements et les ateliers seront ici.

luego, lindando con ésta, la parte visible de otra construcción, cubierta por lo que acaso debamos llamar Everite y que probablemente es el anejo, o uno de los anejos de esa explotación.
ensuite, jouxtant ceux-ci, la partie visible d’une autre construction, couverte par ce qu’on doit peut-être appeler de l’Éverite et qui est probablement l’annexe, ou l’une des annexes de cette exploitation.

Y la escala, aneja al otro plano, fija la distancia en doscientos metros.
Et l’échelle, annexée à l’autre plan, fixe la distance à deux cents mètres.

Se sabía en el Vaticano que en su primera juventud había trabajado en un servicio anejo a la CIA.
On savait, au Vatican, qu’il avait, dans sa prime jeunesse, travaillé dans un service annexe de la CIA.

La repostería y la cocina están en celdas anejas, tras Bee-Hive.
Quant à l’office et à la cuisine, on les a disposées dans des cellules annexes, en arrière de Bee-Hive.

Les enseñó, en el bulevar, el gran café Babel, que, en su opinión, era una dependencia aneja de la Ciudad Universitaria.
Il voulut leur montrer sur le boulevard le grand café Babel, qui était, selon lui, une annexe de la Cité.

Gundleus fue puesto bajo vigilancia en una estancia aneja a la gran fortaleza de Caer Cadarn.
Gundleus fut placé sous bonne garde dans une annexe du grand palais de Caer Cadarn.

Si esto no hubiera sucedido un poco demasiado pronto, serían los compradores de esta casa, en la que probablemente harían un anejo de hotel.
Si ce n’était pas un peu trop tôt, ce seraient des acquéreurs pour cet immeuble, dont ils feraient probablement une annexe à leur hôtel.