Translation examples
¿Y qué es lo que crees? —Eres andrógino.
Et qu’as-tu deviné ? — Tu es un androgyne.
Levemente andrógino.
Légèrement androgyne.
Humana pero andrógina.
Humaine, mais androgyne.
El andrógino es culto.
L’androgyne est cultivé.
El andrógino la mira sorprendido;
L’androgyne la regarde, surpris ;
El andrógino la esperaba allí.
L’androgyne l’attendait là.
También la Naturaleza era andrógina en el cuadro.
La Nature elle aussi était androgyne dans ce tableau.
También era andrógino, «hombre-mujer».
C’était aussi un dieu androgyne, “un efféminé”.
Se me ocurrió que aquella pasividad que mostraba tenía algo de andrógino, del mismo modo en que hay, tal vez, algo de andrógino en la prostituta.
Je trouvai soudain une qualité androgyne à sa passivité, de même qu’il existe sans doute un aspect androgyne de la prostituée.