Translation for "andinos" to french

Andinos

• andine

Translation examples

andine

Que ella es especialista en narrativa andina.
qu’elle est une spécialiste du roman andin ;

El aire andino era magnífico.
L’air andin était très plaisant.

¡En tierras de Vikingos y en los Mares del Sur! ¡Islandeses y Andinos!
Les Nordiques… les indigènes des mers du Sud… et les Andins !

Le dije que en la entrada del Centro Andino y me fui para allá con un maletín de mano.
À l’entrée du Centre andin, j’ai répondu. Et j’y suis allée avec une valise à la main.

Un calor agobiante sustituía a la dentellada glacial de las cumbres andinas.
Une chaleur accablante se substituait à la morsure glaciale des sommets andins.

Mascar coca ha sido, es y seguirá siendo una sana costumbre en las alturas andinas.
Mâcher de la coca a été, est encore et sera toujours une saine habitude dans les hauteurs andines.

debía ser andina, tenía la piel muy blanca y el cabello negrísimo.
elle devait être d’origine andine, elle avait la peau très blanche et des cheveux très noirs.

Había, sí, oro y plata en grandes cantidades, acumulados en la meseta de México y en el altiplano andino.
Il y avait, oui, de l’or et de l’argent en grandes quantités, accumulés dans les entrailles du plateau de Mexico et de l’altiplano andin.

En su calidad de respetada arqueóloga de culturas andinas, su gran pasión era seguir el rastro de un pasado glorioso.
Archéologue respectée de la culture andine, sa grande passion était de retrouver la vie de ce glorieux passé.

Atahualpa, por su parte, dejaba escapar su imaginación y sonreía al pensar en sus montañas andinas, rebosantes de esos metales.
Atahualpa, quant à lui, s’abandonnait à la rêverie, et souriait en songeant à ses montagnes andines, qui regorgeaient de ces métaux.