Translation for "andadores" to french

Andadores

• marcheurs

Translation examples

marcheurs

—Soy conductor —dijo—, no andador.
— Je suis chauffeur, pas marcheur, dit-il.

La gente ya no quiere más Muñecas Andadoras Wompler.
Personne ne veut plus des Bébés marcheurs Wompler !

Un andador los dejó a quince kilómetros del barracón de la base.
Un marcheur les déposa à quinze klicks de la base.

Las niñas ya no quieren muñecas andadoras Wompler.
Les petites filles ne veulent plus des Bébés Marcheurs Wompler.

—Nosotros estábamos en el bosque de Barail —explicó— cuando Edwin nos salvó de los andadores.
 Nous étions dans la forêt de Baraïl, raconta-t-elle, quand Edwin nous a sauvés des marcheurs.

Llegó hasta aquí montado en un «andador», y me habló desde el pasillo. —¿Creideiki estuvo ahí?
Il est venu ici monté sur un « marcheur » et il m’a parlé depuis le couloir. — Creideiki, ici ?

Una decena de andadores bajaban por la ladera a toda velocidad, con los tentáculos venenosos azotando el aire ante ellos.
Une dizaine de marcheurs dévalaient l'éboulis à toute allure, leurs tentacules venimeux fouettant l'air devant eux.

Era el turno de Manuel de conectar los cables de energía a los orugas y andadores y poner en marcha el generador a fusión.
C’était au tour de Manuel de rattacher les câbles de transmission aux tracteurs et aux marcheurs et d’activer le générateur à hydrogène.

—Mantengámonos en grupo —ordenó Edwin—: un andador nunca se atreverá a enfrentarse a varios adversarios a la vez.
 Restons groupés, ordonna Edwin, un marcheur n'osera jamais s'en prendre à plusieurs guerriers.

El eco del grito de Artis aún no se había extinguido cuando el último andador se desplomó con una saeta ensartada en la boca.
L'écho du cri d'Artis ne s'était pas éteint que le dernier marcheur s'effondrait, un trait fiché dans sa gueule.