Translation for "anclaron" to french

Anclaron

• ils ancraient
• ils ancrés

Translation examples

ils ancrés

Pero, justo cuando esperaban llegar a los bancos de La Virgen, quedaron envueltos por la niebla. Así que anclaron allí, rodeados por el tintineante sonido de invisibles campanas.
Mais juste au moment où ils s’attendaient à faire les bancs du côté de la Vierge, la brume se referma sur eux, et ils jetèrent l’ancre, environnés du tintement de cloches invisibles.

Esa noche anclaron en Pelusia, llamada antes Avaris, puerta de Egipto desde donde habían iniciado los israelitas conducidos por Moisés la huida a la tierra prometida.
Ce soir-là ils jetèrent l’ancre à Péluse, l’ancienne Avaris, porte d’Égypte et ville où, sous la conduite de Moïse, les Israélites avaient commencé leur fuite vers la Terre promise.

Esa noche anclaron ante Rinocolura, en la boca del torrente de Egipto, frontera entre este país y Canaán, aunque el torrente sólo fluye en invierno y primavera.
Cette nuit-là, ils jetèrent l’ancre au large de Rhinocolura, à l’embouchure du Torrent d’Égypte qui marque la frontière entre le pays de Canaan et l’Égypte, mais ne coule qu’en hiver et au printemps.

Se hicieron a la vela la mañana del 22 de septiembre para aprovechar las corrientes del equinoccio; navegaron todo un día por el Mosa y anclaron delante de los diques de Holanda.
Ayant mis à la voile le matin du 22 septembre, afin de profiter des courants d’équinoxe, on avait navigué tout un jour sur la Meuse pour venir s’ancrer devant les digues de Hollande.

Los navíos anclaron en una bahía poco profunda y los hombres desembarcaron en pequeños botes. Luego, levaron anclas, dieron la vuelta y se alejaron, dejando al duque Garu y a sus acompañantes solos en medio de la naturaleza.
Les trois navires jetèrent l’ancre au creux d’une baie peu profonde à peine assez longtemps pour laisser les hommes rejoindre le rivage sur de petites embarcations, puis reprirent tous les trois le large, abandonnant le duc Garu et sa compagnie seuls face à l’inconnu.