Translation examples
Tengo la cara ancha, muy ancha, y me brilla fácilmente cuando sudo.
J’ai le visage large, trop large, et facilement luisant de sueur.
algunos de ellos eran muy anchos.
Certaines étaient particulièrement larges.
El trineo no es ancho.
Le traîneau n’est pas large.
Los hombros anchos.
Ses épaules larges.
La grieta no era muy ancha.
La crevasse n’était pas large.
La calle no era ancha.
La rue n’était pas large.
La escalera era ancha.
L’escalier était large.
Era ancho, era marrón.
C’était large, marron.
—Pero ancha de caderas.
— Mais les hanches larges.
—¿Es ancho vuestro río?
— Il est large, votre fleuve ?
El ancho mundo, más ancho que Toronto;
Le vaste monde, plus vaste que Toronto ;
El mundo era ancho.
Le monde était vaste.
su tiempo es ancho.
son temps est vaste.
La bahía de Faxaflói es ancha.
Le golfe de Faxaflói est vaste.
Estaba de nuevo en el ancho mundo;
Il était de nouveau dans le vaste monde ;
Hermosa por tu ancho cielo».
la beauté des vastes cieux !
Hermosa y ancha América.
Belle, vaste, Amérique.
—¡Mi amor es ancho como el mar!
— « Mon amour vaste comme la mer ».
La cueva era ancha y él estaba a un lado.
La grotte était vaste et il se tenait sur le côté.
La vida [...] es más ancha que la historia.
La vie […] est plus vaste que l’histoire.
El hombre tenía una nariz ancha, una boca ancha y una barbilla cuadrada.
Il avait un grand nez, une grande bouche et un menton carré.
Es grande, es ancho…
Qu’il est gros, qu’il est grand…
—El desierto es ancho.
— Le désert est grand.
Tenía anchos los dientes.
Il avait de grandes dents.
Una escalera ancha-ancha hasta el río Ganga. ¡Oh, claro que sí!
Grand-grand-echcalier qui va jusqu'au Gange, en bas. Oh ! mais-oui-mais-oui !
—En uno que haya camas muy anchas.
— Celui qui aura les plus grands lits.
–Un poco anchos, pero me valdrán.
— Ils sont un peu grands mais ça ira.
Le quedaban demasiado anchos.
Il était trop grand.
Descendimos por la ancha escalera.
Nous empruntâmes le grand escalier.