Translation for "anarquismo" to french

Anarquismo

• anarchisme

Translation examples

anarchisme

El anarquismo, con todo lo demás.
L’anarchisme comme le reste.

—Primero, ¿qué entendemos por Anarquismo?
« Et d’abord, que comprenons-nous par le terme : Anarchisme ?

Casi llegué a descreer del anarquismo.
Je me suis pris à douter de l'anarchisme.

Fue de la rebelión que le estoy pintando, por estas consideraciones, que nació mi anarquismo de entonces: el anarquismo que, ya le dije, mantengo hoy sin ninguna alteración.
C'est de cette révolte qu'est né mon anarchisme d'alors – un anarchisme qui, je le répète, est encore le mien aujourd'hui, sans le moindre changement.

Pero es la vida de ellos la que está fuera del anarquismo, fuera de sus ideales. La mía no.
Mais c'est leur vie à eux qui est en contradiction avec l'anarchisme et leurs propres idéaux. Pas la mienne.

Hablaba, hablaba de anarquismo puro, y nadie se lo impedía.
Il parlait d’anarchisme pur, et ils ne l’arrêtaient pas.

– La bandera negra del anarquismo. El Partido Verde.
— Le drapeau noir de l’anarchisme. Le parti vert.

Sería algo así como un anarquismo religioso avant la lettre.
Un peu comme un anarchisme religieux avant la lettre.

«El anarquismo destruye; el comunismo, en cambio, construye», escribí.
« L’anarchisme détruit, le communisme construit », ai-je écrit.

Traven y Trotski, he ahí la vieja querella del anarquismo.
Traven et Trotsky, c’est la vieille querelle de l’anarchisme.