Translation examples
Frente a la pareja Rée-Salomé, Nietzsche fracasa lamentablemente en su virilidad y por su virilidad: para él, esa pareja ya no es de carácter “parental”, como analógicamente lo era la de los Wagner, sino de “hermano y hermana”, de “niños perdidos”;
Face au couple Rée-Salomé, Nietzsche échoue lamentablement dans sa virilité et par sa virilité : ce couple, pour lui, n’en est plus un de caractère « parental » comme le fut analogiquement celui des Wagner.
—Shevek, ¿pensaste alguna vez que lo que el modo analógico llama enfermedad, malestar, descontento, alienación, analógicamente también podría llamarse dolor… lo que tú decías cuando hablabas del dolor, del sufrimiento?
— Shev, as-tu jamais réfléchi au fait que, ce que le mode analogique appelle « maladie », la désaffection sociale, le mécontentement, l’aliénation, cela pourrait analogiquement être appelé aussi douleur – ce que tu voulais dire quand tu parlais de la douleur, de la souffrance ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test