Translation for "analogico" to french

Analogico

• analogique

Translation examples

analogique

Había descartado lo digital y abrazado lo analógico.
Elle avait renoncé au digital et embrassé l’analogique.

¡Pensamiento analógico contra pensamiento analítico!
Pensée analogique contre pensée analytique !

El láser, los transformadores de sistemas analógicos en digitales, y esas cosas.
Les lasers et les convertisseurs analogiques-numériques.

El reloj de la pared era analógico; el de su consola, digital.
La pendule au mur était analogique, celle de sa console digitale.

El transmisor dispone de indicación analógica y ajuste automático.
L’émetteur possède un affichage analogique et un réglage automatique.

En este nivel se produce la asimilación analógica entre el cuerpo ajeno y el mío.
C’est à ce niveau que se fait l’assimilation analogique du corps d’autrui et de mon corps.

Esto es uno de los mayores adelantos en nuestro programa de conversión del modo analógico al digital.
C’est l’un des plus grands pas que nous ayons accompli jusqu’ici dans notre programme de conversion analogique-numérique.

Los «rebeldes» son ahora las tribus dispersas de lo analógico, con sus discos de vinilo.
Et les « rebelles » sont désormais les tribus éparpillées de l’analogique, avec leurs disques en vinyle.

Si se casa y se reproduce, lo cual es raro, clasifica a sus hijos como analógicos o digitales.
S’ils se marient, s’ils font des enfants, ils les répartissent en analogiques et en numériques.

Era un movimiento sutil, como el del minutero de un reloj analógico, pero la vio.
Le mouvement était aussi subtil que le déplacement de l’aiguille des secondes sur une horloge analogique, mais il l’aperçut.